-
1 das ist kein Beinbruch
прил.устар. это ещё можно пережить, это не так уж страшноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist kein Beinbruch
-
2 das ist doch kein Beinbruch
das ist (doch) kein Beinbruch!dat is (toch) geen ramp!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist doch kein Beinbruch
-
3 das ist (doch) kein Beinbruch!
(umgangssprachlich) ¡no es para tanto!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist (doch) kein Beinbruch!
-
4 Das ist doch kein Beinbruch.
сущ.1) разг. До свадьбы заживёт!, Это ещё не конец света!, могло бы быть и хуже!2) идиом. Это же не конец света!, Это не самое страшное (на свете)!Универсальный немецко-русский словарь > Das ist doch kein Beinbruch.
-
5 Das ist doch kein Beinbruch.
That is not the end of the world, is it?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch kein Beinbruch.
-
6 Beinbruch
Beinbruch m bacak kırılması;fam fig das ist kein Beinbruch! kıyamet kopmadı ya! -
7 Beinbruch
m MED. fractured ( oder broken) leg; ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture; das ist doch kein Beinbruch! umg., fig. it’s not the end of the world; Hals- und Beinbruch! umg. break a leg!* * *Bein|bruchmfracture of the legSee:* * *Bein·bruchm1. (Bruch eines Beines) fracture of the leg* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture;das ist doch kein Beinbruch! umg, fig it’s not the end of the world;Hals- und Beinbruch! umg break a leg!* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *m.fracture of the leg n. -
8 Beinbruch
'baɪnbruxm MEDDas ist kein Beinbruch! — ¡Éso no es ninguna desgracia!
fractura Feminin de la pierna; das ist (doch) kein Beinbruch! (umgangssprachlich) ¡no es para tanto!; Hals- und Beinbruch! ¡(buena) suerte!der -
9 Beinbruch
m: Hals- und Beinbruch! ни пуха ни пера! "Morgen mache ich meine Abschlußprüfung." — "Na, dann wünsche ich dir Haisund Beinbruch." das ist kein Beinbruch это не так уж плохо [не так уж страшно]. Heute schicke ich die zwei Bezüge für die Stuhlkissen ab. Ich weiß nicht, ob die Maße richtig sindwenn nicht, ist es auch kein Beinbruch.Daß du das Buch nicht mitgebracht hast, ist kein Beinbruch! Kannst es mir morgen geben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beinbruch
-
10 Beinbruch
Bein·bruch m1) ( Bruch eines Beines) fracture of the leg;alles kein \Beinbruch, es wird schon gehen don't worry your head about it, it'll be all right ( fam) -
11 Beinbruch
-
12 Beinbruch
Beinbruch m złamanie nogi;fam. Hals- und Beinbruch! złam kark!;das ist kein Beinbruch! nic to żadne nieszczęście! -
13 Beinbruch
Beinbruch m benbrud n;fig das ist kein Beinbruch det var ikke så slemt -
14 Beinbruch
I m••II m уст. -
15 Beinbruch
перело́м ноги́ das ist kein Beinbruch э́то же не так стра́шно, э́то ещё не беда́ -
16 Beinbruch
m <-(e)s,..brüche> перелом ногиdas ist kein Béínbruch разг — это ещё не конец света
Hals- und Béínbruch! разг — Ни пуха ни пера!
-
17 Beinbruch
Béinbruch m -(e)s,..brüche уст.перело́м ноги́◇das ist kein Bé inbruch разг. — э́то не так уж стра́шно, э́то ещё́ мо́жно пережи́ть
-
18 Beinbruch
-
19 Beinbruch
bacak (kemiğinin) kırılması;das ist doch kein \Beinbruch! ( fam) bu o kadar kötü değıl ki!;Hals- und \Beinbruch! başarılar! -
20 Beinbruch
'Beinbruch m zlomenina f nohy;das ist (doch) kein Beinbruch! fig fam není to žádný malér!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der Tod ist kein Beinbruch — Seriendaten Originaltitel Der Tod ist kein Beinbruch Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kein Beinbruch sein — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »halb so schlimm sein« gebraucht. Eine vier in Mathe ist doch nun wirklich kein Beinbruch! Reg dich nicht auf, Frieda! Eine zerbrochene Meißner Tasse: Das ist doch kein Beinbruch! … Universal-Lexikon
Beinbruch — Bein|bruch 〈m. 1u〉 1. Bruch eines Beinknochens 2. 〈Geol.〉 = Kalksinter ● das ist kein Beinbruch 〈fig.〉 das ist nicht schlimm * * * Bein|bruch, der: Bruch des Beines: er hat einen komplizierten B.; ☆ kein B. sein (ugs.; nicht so schlimm sein);… … Universal-Lexikon
Beinbruch — Bein·bruch der; der Bruch eines Knochens im Bein || ID meist Das ist (doch) kein Beinbruch! gespr; das ist doch nicht so schlimm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beinbruch — Klassifikation nach ICD 10 T14.2 Knochenbruch … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
There Will Be Blood — Filmdaten Deutscher Titel There Will Be Blood Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Lause — Hermann Lause (* 7. Februar 1939 in Meppen, Emsland; † 28. März 2005 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches Schaffen 2.1 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Christoph Hagen Dittmann — (* 1965 in Bremen) ist ein deutscher Schauspieler. Leben Christoph Hagen Dittmann absolvierte seine Ausbildung am Ernst Waldau Theater in Bremen und am Studio 033 in Hamburg. Bekannt wurde er vorrangig durch Gastauftritte in deutschen Film und… … Deutsch Wikipedia
Missfits — Die Missfits waren ein deutsches Frauenkabarettduo, bestehend aus Stephanie Überall und Gerburg Jahnke. Das Duo wurde um 1985 gegründet und bestand bis 2005. In dieser Zeit wurde es zu einem bekannten deutschen Kabarettduo. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Max Tidof — (* 18. März 1960 in Polch) ist ein deutscher Schauspieler. Er begann seine Karriere am Theater. Nach dem Studiotheater und den Kammerspielen in München, folgten das Schauspiel in Bonn in einer Hauptrolle in Schlachten von Rainald Goetz (Regie:… … Deutsch Wikipedia
